Röki

アクションの腕はほぼ求められない謎解きアドベンチャー。パズル・ストーリーとも丁寧に作り込まれていると思うが、日本語翻訳の出来がかなり残念。 ・口調が統一されていない ・助詞がおかしい部分が頻出 ・終盤の謎解きヒントの文章に致命的な誤訳あり（「foregone」は「忘れられた」ではありません「先んずる」です） 等の問題があります。翻訳クオリティが早期に改善されることを望みます。

家より大きな巨大獣にさらわれた弟を救うため、北欧神話モチーフの人外たちと出会いながら奮闘するお姉ちゃんが主人公。お話は一本道。 アイテムを拾って使えるところを探して道を切り開く。棒+布+マッチでたいまつを作るなど調合要素も。 色んなキャラから同時にお使いを頼まれ、東奔西走し、なかなか難しかった。各お使いが絡み合い、一つクリアしてから次へ、というわけにはいかない。 点と点と点と点で散らばっていた物事が線となってつながっていくのは気持ちが良かった。 謎解きにはヒントがあるよと説明されているが、難しくて無為に徘徊しまくった。 日本語訳は、たまに誤字があるけど意味がわからなくなるようなところはない。 収集要素があるけど、チャプターごとのやり直しがないのは不便。 「怪物と友達になろう」と書かれているが、この怪物たち多少有効的になってもアイテムくれたりするだけでそんなに協力的じゃない。しかし異種友情が一つのテーマとなっている。

幼い弟が怪物にさらわれたのをきっかけに、登場人物それぞれが失った家族や進むべき道を見つけるお話です。透明感のある美しい音楽が印象的です。 物語の筋立ては単純で、絵柄がかわいらしいわりに「喪失」の演出が過剰な気もしましたが、児童書を１冊読んだような感じで楽しめました。 アイテムは特定のキーを押すと光ってくれますが、かなり接近していないと光らない小さなものがあるので、すみずみまで何度も調べる必要があります。 登り降りなどの動作はキャンセルできないので、連打ぐせのある方はご注意下さい。 オートセーブがくせもので、間隔があまりにも短いのでやり直しの場所がうまく選べず不便です。ゲーム中にEscape（Start）を押せばその章の最初からを選択できますが、戻る地点は選べません。収集要素や実績を取り逃したので、２周目で「はじめから」を選んだら、１周目で集めたものが何も引き継がれないシステムでした。攻略を見ながら３周する気力はないので、実績完了は諦めました。 バグは掲示板で開発者がたくさん回答している通り、かなり直っているようです。残念ながら日本語訳はまだ修正されていませんので、セールの時などに買って、美しいBGMを聴きながらのんびり楽しんでみてはいかがでしょうか。 数年ぶり2025年2月24日追記：実績完了が異様に面倒くさい 相変わらず１分おきにオートセーブが入り５分前にすら戻れない。 日本語訳が変なのも直ってません‥「掘っといてよ！」ズコー。 完了主義者の方へ：ガイドを見て注意深くやれば取れる ・収集物の実績はありません、完璧にしたい場合はガイドで網羅している方がいらっしゃいます。中国語ですが画像で一目瞭然なのが素晴らしい。 ・「バッジマスター」は実績と紛らわしいですがゲーム内のジャーナル上のバッジが全て完了という意味です。２周目で「この実績は前回もう取ったからいいや」は通用しない。 ・「大工小屋の樽でコマを５回まわす」などのバッジはオートセーブの失敗で「続きから」だと消えていることがあります。次の章に進む前に必ず取得状況を確認するべし。 ・１章ごとに完璧な状態にしてから完了する。２章目は長いので、実績に関係ある部分の前後で自分でセーブデータをとっておけば間違えたときにやり直しが簡単になります。 ・逃しやすい実績： 「古いコインを親ガエルがいる池に投げ込む前にまずヒルダに返す（コインは数枚のこる）」「大釜のそばにいるシュルーミに大小にする杖を使用する」「古城ではこまめに父娘で会話」「古城の鳥（生死にかかわらず）全部にトーブが話しかける」 セーブデータの場所： Windows（C:）＞ユーザー＞ユーザー名＞AppData＞LocalLow＞Polygon Treehouse＞Röki＞（第１スロット～３スロット）Roki_0_0.savj、Roki_0_1.savj、Roki_0_2.savj コピペして分かりやすい名前にしてとっておき、やり直したい場合は上記のスロット名に変えて置き換えればOK。

まず音楽が素晴らしいです。spotifyを利用していなくて購入を検討されている方は、サウンドトラック付きのRöki Deluxe Editionをおすすめします！グラフィックはシンプルに見えますが、ライティングやレイアウトに拘られていて没入感が素晴らしかったです。立体感のある絵本の中にいるようなおとぎ話の世界に浸ることができます。日本語訳は確かにやばいかもしれませんが、物語を進める上で不便はありませんでした。でも、もっと素敵な翻訳だとこの世界観が一層美しく彩られていいなあと思います。スカンジナビアの民話をモチーフにしているので調べながらプレイしたのですがそれだけでも楽しかったです。ストーリーはとても切なくて涙腺崩壊でした;-;忘れていた美しい心を取り戻すことができる神ゲーです！