Chained Echoes

非常に良くできたドイツ製のJRPG。独自のシステムもシナリオも高水準にまとまっており、「最盛期のスクウェアが作った、まだやった事の無いスーパーファミコン製のゲーム」をプレイしているような気分になった。 難易度が高いというレビューもあるが、ゲームシステムをちゃんと理解すれば特に苦労することはなく、むしろクリスタルによる強化をきちんと使いこなすと「クリティカル率100%で大暴れ」「速度を爆上げして界王拳5倍」のような楽しいプレイが可能になる。楽しくて強化しすぎたらラスボスは特に危なげ無く勝ってしまった。ある場所で出てくる無名の暗殺者だけが一番強かった気がする。シナリオ面でやや印象が不統一（やけにシビアな展開が来るかと思うと甘々JRPG展開が来たりして少し混乱する）だが、それはそれで展開に意外性が出るので悪い気はしなかった。 翻訳については、海外作品の翻訳小説などを読み慣れていれば特に気にならないのではないか？たまに訳し忘れ？があってドイツ語が混じるのは笑ったが、0.1%もないので気にしなくて良い。総じて高水準のJRPGで、ネトゲの運営会社と化して新作がことごとくろくでもない事になっている現在のスクウェアも少しは見習って欲しい所。 良い買い物だった。次回作が出なら是非プレイしたい。

今更ながらプレイしましたが有志翻訳が必要以上に爪痕残したい感満載のヘンテコ翻訳以外は良かったです。 (普通にはプレイできます・・・)

古典派JRPGといった趣の作品で、戦略性のある戦闘と30時間超えのボリュームがある。シナリオと翻訳は可もなく不可もなく。 ただし好き嫌いは分かれると思う。 というのも、

• キャラクターのレベルが存在せず、強さはシナリオ進行に伴う装備更新とスキル追加に大きく依存している
• メタれば完封ないし瞬殺できる、という敵がザコ含めて少ない
• オーバードライブというシステムが強い行動を擦り続けるのを許さない

以上の理由からほとんどの戦闘で真っ向勝負せざるを得ず、あまり楽ができないのだ。それがこのゲームの良さではあるが…。 取れる選択肢が乏しい序盤はザコ戦1回にも苦戦しがちである。戦闘の難易度高め、というレビューはこの辺りからきているだろう。 なお、強力なスキルが揃う終盤からクリア後ボスにかけてはむしろ簡単になる。 レベルを上げて数値で殴る！というプレイスタイルの人にはおそらく合わないと思うが、コマンドバトルとJRPGが好きという人におすすめ。

日本語がおかしい つまらないので途中でリタイアした