RESTLESS SOUL

あらゆるテキストにジョークが仕込まれたコメディアドベンチャー。 戦闘はツインスティックシューターで、攻略は簡単。 クリアまで8時間程度、全実績解除で10時間ぐらいのボリューム。 第四の壁を超えたネタが多く、プレイヤーはあくまで主人公である幽霊のガイドであり、 幽霊はプレイヤーにも話しかけますし、別に存在するナレーターとも会話します。 大量にいるNPCも大半はクリアのためだけなら会話の必要はありませんが、 いちいちジョークが面白いので全員に話しかけてしまいました。 ほぼ唯一の仲間である犬もかわいく、最後には少し泣ける展開もあります。 日本語はありませんが、英語は難しくありません。 ほのぼのとしたコメディが好きならお勧め。

英語自体は簡単な部類ですが、XUnity.AutoTranslator-ReiPatcherで日本語に自動翻訳が可能です（BepInExとXUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.2.0でも可。MelonLoaderは未確認）。序盤のみの確認ですがフォントは設定しなくても文字は出ているようです。ただ「続けるにはEキーを押してください」という翻訳文の「E」が何故か表示されなかったので、そこでちょっととまどいました。自動翻訳しながらキーボードでプレイする場合は操作方法をあらかじめ確認しておいた方が良いかもしれません。ゲームパッドの場合は正常にボタンアイコンが表示されたし、ツインスティックシューターというゲームの性質上、ゲームパッドでプレイする方が良いのではないかと思います。 ゲームはとぼけた味わいのあるストーリーで面白いです。Steam Deckでも動作はしています（そのままだとLinux版になりますがクラウドのセーブデータをPCと一致させたいのと自動翻訳のためにProton強制でWin版をインスト）。このゲームのクラウドセーブは解像度設定も同期してしまうのでその点がちょっと面倒。