活俠傳

有志の方が日本語化MODを制作してくれたおかげで、無事遊べるようになりました。 とりあえず1周通してプレイしてみましたが、面白い！ シナリオが純粋に面白く、ヒロインも可愛いうえに実に個性豊か。 主人公である趙活はブッッッッサ!!!!ってなりますがストーリーを読み進めていくと、若干（？）の悪辣さはあるものの思いのほか気骨があり見ていて楽しいです。 戦闘システムについては決闘システムはほどほどに難易度が高く、1周目は適当にやったこともあり最後で普通に躓きました。 幸い2週目以降は見たエンディングなどで救済措置もありますし、道中の主人公強化が如実に感じられてて楽しく感じます。 個人的な惜しむらくは…という箇所ですが、戦場モード？が少し単調です。 多くの金銭が入手できる機会ではありますが、基本的には近づいて殴るだけor必殺をかますだけで、シナリオの都合で連続すると少し辟易とする部分があります。 総合的に見て非常におススメできるゲームです。 頭に書きましたが、有志による日本語化MODはかなりの完成度ですし、2025年末に公開してから数日アップデートも行われています。 翻訳精度の向上なども行っていく予定のようです。 翻訳ツールなどで遊ぶことも検討していたものの、流石に古典的なフレーズは直訳されるとわけがわからなってしまうこともあり二の足を踏んでいました。 翻訳MODのおかげで快適に遊ぶことができていますし、ぜひともプレイヤーが増えてほしい作品です。

１周目終了。有志の日本語訳パッチが出たのでやってみた。 某野球ゲームの裏サクセスを終えた後のような気持ちになっている... 日本語訳があっても、武侠ゲーだからか、難しい台詞回しも多く、パラパラと読み進めた。 システムとしては、毎月上旬、中旬、下旬の中で行動ポイントがあり自由に行動する。 貢献点を稼ぎながら鍛錬や鍛造をして、主人公を強くしていく。 行動毎に善悪や勇敢臆病などの性格パラメータが変化して、これがイベントでも影響する。 マルチエンディングなので、何週も楽しめそう。 イベントはランダムのものもあるのだろうか？序盤の選択が終盤に影響しているのもあって、あの時あの選択をしてなかったら、このイベントはどうなっていたのだろう...と気になる要素が多い。 また、日本語の攻略サイトがまだ充実していないので、ここのところ攻略を見てなぞるだけのゲームばかりしていたので、童心に戻って、純粋に行き当たりばったりな楽しみ方ができて良い。 あと、やっぱり弱い主人公で強敵を打ち倒すのは、楽しい。 （もちろんロードしまくりなんだけど）

祝！有志日本語化！ こちらからダウンロードできます。 https://dlaqe2334.github.io/LOM-JPMOD/ L〇NEマンガやピッ〇マ等で武侠の世界を知りました その世界がここにも広がっています。 超人バトルがメインではなく、基本は人間ドラマですが 力が無ければ生き残れないのもまた武林の世界なので 主人公も頑張って秘笈の書を読み鍛錬して霊薬を飲み運気長息して内功を積み 武器防具を鍛え強くなって武林の世界へと飛び込んで夢見た侠客への道を歩んでいきましょう。

会話の面白い魅力的なキャラクター達に、 驚きと感動のストーリー、 それに加えてBGMも自分の好みに合っていたのだから、 自分を満足させる要素が揃っていた。 翻訳しながらプレイした甲斐があった。 暴力や殺伐さよりもユーモアが前面にあり、 真面目な話でもどこか面白いシーンが多い。 でも人は簡単に死ぬ。 翻訳の手間があったのでストーリーは1周しかしていない。 意味ありげに出てきて、すぐに消えたキャラも多いが、 『他の選択肢を選ぶとなんかある人なんだな。』 と思う事にした。 自分がプレイして感じた不満点は些細なものばかりなので、 私はこのゲームをお勧めにしたい。 ただ、イベントの細かい条件等は分かりにくいものが多いので、 2週目をプレイする人は攻略ガイドを見た方がいいと思う。 ※自分の翻訳は機械翻訳とAI翻訳だよりで 正確に全ての文章を理解できている訳ではない。 ・追記 2025年8月の大規模アップデートでストーリーやBGMが 追加されたので2週目をプレイ。 追加されたヒロインルートのストーリーも面白く、 新規BGMも気に入っている。 十分に楽しめたのでお勧めできる評価に変わりはない。 （把握しきれない部分があるのは2週目でも変わらず。） それと講経堂で聞ける解説の日本語訳を作成した。 https://note.com/nopperagamer/n/naaff42e07cd7