The Murder Hotel

上記の画像を見て分かる通り、日本語の翻訳は微妙。 しかも何故か終盤に向かうにつれて翻訳が酷くなっていく（一人称のぶれや、突然の女口調等機械翻訳お馴染みのあれ） それでもお勧めにしたのは、ストーリーが面白いから。途中で某裁判ゲームや弾丸論破の話が出てきたし、そういった推理ゲームが好きな人には刺さるかも。 かく言う自分もその一人。なんだかんだ時間を見つけては一気にプレイしてしまった。 ただしファンタジー要素強め。最低限ノックスの十戒は守られているけど、メタ的にそれを利用しなければならない場面も多い。 神話に精通している人はより楽しめそう。 機械翻訳の所為なのか、突拍子もない発現が散見されて最初はとっつきにくく感じたが、慣れてくるとどのキャラクターにも愛着がわいてくる不思議。メインヒロインの事も最初は全然可愛いと思えなかったのに、最後には大好きになってた。 システムも面白いと思うんだけど翻訳の所為で難易度が無駄に上がっている。 ヒントを見ても分からないときは、一度英語に戻して質問してみることをお勧めします。