Rue Valley

非公式の日本語翻訳パッチを作成しました！！ 詳しい情報はこちらからどうぞ。 https://steamcommunity.com/app/2126190/discussions/0/742664495215803101/ カッとなってつい全文翻訳しました。 このゲームはとある渓谷を舞台にしたループ系アドベンチャーです。 直接的にはDisco Elysiumのフォロワーという立ち位置です。 ですが、Disco Elysiumそのものではありません。当然ながら。 かの作品の次を求めていれば適していると言えます。 ボリュームとしてはプレイ時間で10～20時間の間といったところです。 テキストのボリュームとしては英語で85万ワードくらいです。 Disco Elysiumが100万ワード以上とのことなので、テキスト量としても 8割ぐらいですね。 違いとしては、主人公がやりとりをするナレーションの声が一つしかないこと。 フルボイスではなく、パートタイムボイスであるということ。 この2点が大きなポイントです。 キャラメイクは内面のみのカスタマイズとなっており、 内面的なパラメーターが提供されています。 とはいえ、それで変わるのはとれるようになる態度・選択肢程度です。 内向的か外向的か、のような幅はあります。 手先が器用化ぶきっちょか、のようなスキル的なカスタマイズはありません。 サメジ部長がカッとなって全文翻訳してパッチを公開する程度には面白いんですよ。 興味がわいて来ませんか？来ませんか。そうですよね。

very good story. a bit slow during the first second half of the game. but amazing story.