暗闇狩り場

本ゲーム『暗闇狩り場』の日本語訳を担当している者でございます。 もし日本語翻訳の不備が、皆様のプレイ体験を低下させてしまった場合、深くお詫び申し上げます。 なお、DISCORD には、日本語訳に関するご意見やご感想をお寄せいただくための専用チャンネルを設けております。何かご指摘があれば、そちらからお気軽にフィードバックしてください。

過去grimdawnなどに千時間単位で捧げてきたハクスラ中毒者(寛解)です。 放置稼ぎが容易、ハクスラのおいしい所だけという噂を聞いて購入しました。 実際プレイしてみると期待に違わず非常に楽しめました。 色とりどりのトレジャーが所狭しとドロップする快感や、クラスやレリックなど多数用意された要素の中から強ビルドとなるような組み合わせを探っていくパズル的興奮など、同系統のゲームの醍醐味を短時間でお手軽に味わえます。 音楽もとても好みでした。 3つの狩場と5匹のボス、それぞれに主旋律をアレンジした曲が用意されていますが本当にどれもかっこよくて痺れました。 なぜかデフォルトではかなり控え目な音量で、自環境ではミュージック100%・効果音20%くらいのバランスでやっと程よい感じになります。 現時点v1.0.6での日本語訳は機械翻訳めいて微妙でした。 いくつかのスキル説明がちょっと何言ってるのか分からないので、途中から英語でプレイしました。 英語は得意でもないですが、幸いゲームではおなじみの単語ばかりなので支障はありませんでした。 双子(Twin)レリックだけは少し読み解くのに苦労しました。 あれは単一スキル内に近接と射撃がある場合に機能します。

ハクスラに求めているものをコンパクトに収めた良作 面倒なMAP探索やギミックはなし！1画面に湧く雑魚敵しばいてボスしばいて終わり！ 無限に敵が湧き続けるファーム用ステージにエンドレスに敵が強くなるステージも！ ドロップ品の自動取得やフィルタリング機能も完備！ パッシブツリーやスキル変化の装備品で多種多様なビルド幅！ （資源さえあれば）クラフトで最強装備作って気持ちよくなれる！ 資源についても放置でファームができるようなビルドも組めるんでそれを探すのもまた一興 放置なんてしたらゲームの寿命が・・・って思う方もいるかもしれませんが大丈夫です 色々なビルドを組みたくなる魅力がこのゲームにはあります ハードコアモードもあるしね 正直日本語訳タイトルで損してるんじゃないかというレベルで面白いのでわざわざレビュー欄まで来てしまった人は遊んだほうが良いです みんなも暗闇狩り場やろうぜ！

シンプルなぶんシナジーの試行錯誤やハクスラ部分の美味しいところに集中出来るのがすごい楽しいし、ストレスも少なくて遊びやすくてオススメ(コントローラーで問題なく遊べてます)