Halcyon Days at Taoyuan

日本語化Toolを作成しました。 ↓↓ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3656000769 プレイレビューではなくて、スミマセン。。。 その他ゲームの日本語化情報 https://steamcommunity.com/groups/japanesemod/curation キュレーターをフォローしていただくと、 ストアページから簡単に日本語化Mod/Tool入手先を表示できます。 また、当キュレーターにて日本語化した他の多数のゲームも、 同様にストアページから入手先を開けるようになります。

日本語化Toolを使用させてもらいました。（作成者様ありがとうございます。） 私のやり方が悪いのか一部アイテムの説明文や夏以降のお手伝いクエストの会話などが 英語のまま表示されます。（プレイするには問題ないです。） XBOXコントローラーを使ってメインストーリークリア＆結婚と１年の終わりまでプレイしました。 「ゲームバージョン　1.0.13」でのレビューです。 「ストーリー」 昔の中国の田舎っぽい村に転移？してしまった主人公が村で生活する所から始まります。 「ゲームシステム＆世界観」 村ではお金が存在せず取引は採取物や農作物などを直接NPCと物々交換したり 村の寄付箱に入れる（出荷する）または特定のNPCのお手伝い報酬として入手できる 引換券（貢献ポイント）を使って上位道具や装備品などの作成依頼や特別なアイテムと交換したりします。 １シーズン３０日で曜日ではなく特定の数字の日（１の日とか）が定休日や半日営業だったりと 田舎らしい適当感があります。（営業時間中なら店カウンター以外の場所でも取引出来るとか） 住民たちはお互いに顔見知りの為、家の戸締りなどしないで立ち入り自由とのこと（笑） 酒場の厨房で料理、布屋の化粧台で容姿の変更が出来る。（性別は変更不可） 雨は一日の開始時にランダムで発生します。（将来的に修正されそうです） 冬の天候（雪）と外観はまだ実装されていないっぽい。 「特殊な仕様？」 ・結婚は仲介人を通さないと出来ない（仲介人の好感度も最大？まで上げておく必要がある） ・とある住民夫婦の好感度イベントを全部？終わらせると農業と畜産の自動化が出来るようになる。 （交換券を使っての「雇用」が可能になる） 「基本操作＆メニューなど」 ・移動速度は遅くはない。Bボタン押しで一瞬だけ高速移動できる。（敵の攻撃回避にも使用する） ・農場道具などの使用時にボタンの長押しで自分の向いている方向の前と足元の３方向ｘ６マスに順番に 種や水を撒いたり出来る。（初期の道具でも楽に作業が出来る） ・MAP画面でNPCの場所や営業日時の確認が出来る。（NPCアイコンの色が変わるなど） クエストなどの移動場所表示もできる。 ・オプションで一日の時間の長さ・戦闘無敵・戦闘死亡時にアイテムドロップしない・作物のランダム枯死 一部のミニゲームのON/OFFが設定出来る。（戦闘無敵以外は全部ONがストレスなくて良いです） 十字キー左でヘルプガイドを表示して確認できる（かなり細かく説明してある） 「良いと感じた所」 ・上位道具は作成になるので預ける必要がない。 ・農作物が収穫可能か見てわかる。 ・冬用の作物の種が用意してある。 ・農場やフィールドで持ち切れずドロップしたアイテムは画面切り替えや翌日になっても 消えずに残っているので後から回収できる。 ・釣りはヒット時にボタンを押すだけ。と簡単。 ・家畜は水とエサを置いておけば勝手に育ち決められた場所にアイテムを生産します。 撫でたり放牧する必要もありません。成牛は時期が来れば勝手に繁殖します。 ・洞窟（ダンジョン）のボスは一度倒すと出現しない（周回が楽） ・早い段階で騎乗ペットの入手が可能。 「不満を感じた所」 ・洞窟クリア報酬の「硬貨」を使用できるガチャの設置場所が 「隠し要素」扱いのように気付きにくい場所にある所。 （洞窟以外の場所は対応した店内などに設置でも良いのでは？と思った） ・一部の住民（特に結婚候補の数人）好感度を上げるのがキツイ。 （「大好き」のアイテムが存在しないとか。「好き」のレベルでも高価なアイテムを要求するなど。） ・頭の装備で帽子以外の装飾品を装備をすると専用の髪型に固定化される。 「遊んだ感想」 ゲーム動作も軽く丁寧に作られてると感じます。 住民たちが酒場に集まって麻雀をしたり森や海岸などで釣りや採取などを行っていたりと のんびりと田舎生活をしている描写があり音楽もそれらしい雰囲気で 「古代中国風牧場物語（田舎エリア）」が楽しめると思います。 プレイ中の多少の違和感は「時代と文化の違い」と妥協変換しましょう（笑） 日本語化Toolを使ってでもプレイする価値はあると思います。 ロードマップで予定も公開されていて今後の展開が楽しみです。

叶うことなら日本でも広まってほしいのと、公式で日本語訳が導入されるのを願ってレビューを書かせていただきます。 古代中国イメージの世界観といい、魅力的なNPCといい、気がつけばどっぷりハマってました！ そして、流石は古代中国イメージなだけあって、貨幣によるやり取りはなく、物々交換が基本で、村に寄付することによる貢献度により貴重な品が手に入るという、この世界観らしいかつ農業恋愛シュミレーションには斬新なシステムが面白いです。 スタミナ切れでよく頼みの綱とされる料理も、酒場の厨房を借りれば序盤からできるのもありがたい！ マップもNPCたちの位置や建物の詳細、お店の営業時間等が切り替えできるのも親切です。 個人的に一番助かるのは、設定で一日の長さをいつでも変えられる、料理や採集、クラフトのレシピ取得に必要なミニゲームをスキップできる、戦闘で無敵状態に設定できる機能ですね。 戦闘が苦手で、装備の見た目を気にしたりしがち、操作性的にミニゲームが難しいので助かりました！ 後々、寝る時のオートセーブだけでなく、机の日記からいつでもセーブできる機能も実装してくれるらしく、楽しみにしてます……！ 素敵なゲームをありがとう！