No Retreat! The Russian Front

I am a Japanese user so I will review in Japanese. このメーカーのゲームは日本語対応しているゲームが多いのですが、このゲームは日本語非対応ですがUnityエンジンなのでXUnity.AutoTranslatorで機械翻訳できるかもと思って購入してみましたが、翻訳文が□□□のようになってしまって翻訳はできませんでした、フォントをいろいろいじればできるかもしれないけれども悪戦苦闘する時間がもったいないので必要最低限のルールを覚えて後はカードの効果をPCOTを使って翻訳してプレイしてみました。 オリジナルのボード版の「No Retreat!」はプレイしたことがないですが、ボードゲームでよくある戦闘比・ステップロス・戦闘後前進あり等のシンプルなシステムなのでプレイは可能でした。 戦闘解決は ・戦闘したい敵ユニットを全て指定（初期シナリオだと最大５？）、指定した敵は白くハイライト ・敵ユニットごとに戦闘する味方ユニットを指定、スタックはダブルクリックで選択、攻撃指定した全ての敵を指定しないと次のフェイズには進めない、マストアタックだから味方ユニットに隣接した敵は全て攻撃しないとダメ（？） ・戦闘解決、この時に攻撃支援を割り当てることも可能 ・敵が全滅・後退したら戦闘後前進可能 という感じで複数のフェイズに分かれているのですが少し分かり難いのと、現状だとバグっぽい挙動があってクリックを何回かやり直さないと攻撃ユニットを指定できなかったりします。 1ターン2か月でユニット数もそれほど多くなくないので一見大味なゲームになりそうですがカードシステムが単調にならないような味付けになっています。 補給システムが結構シビアなのでうっかりすると即補給切れで除去されます。 アーリーアクセスでバグは残っていますが修正等のアプデが頻繁にされているのと、UIや操作性は少し難がありますが、とりあえず対AI戦はできるという状況です。 GG War in the East みたいなビッグゲームとは違って手軽に独ソ戦キャンペーンをプレイ出来るゲームだと思います。