銀河の暗い隅

資本主義通り越した社会が終わってる近未来で会社に搾取されながら略奪しよう! どんなゲーム? 宇宙戦列艦砲撃戦ゲーム。 所謂オートチェス系にちかいものがある。 コスト激安の船を並べて砲撃戦だ! モジュール改装でシナジーを重ねて相手を粉砕しよう! 良いところ お手軽同航戦砲撃ゲームで内なる戦列艦欲求を消化できる。 とりあえず全部日本語化済み(一部艦載機が中国語のまま)。 ユーモアの効いたテキスト いい感じのグラフィック ダメなところ 戦闘が始まれば見てるだけなのだが、戦闘に備えるための艦隊装備の操作が煩雑! 翻訳の精度は40-60といったところで正直意味不明だったりストーリーがよくわかんないという場面も多い。 私はグラフィックが好きだが、いわゆるなんちゃってドット絵なので受け付けない人はいるかも。 ちょっと皮肉が効きすぎてる舞台背景。SFコジックのようなキモさはないけど人によっては陰鬱に感じるかも。私は好き。 総評 1000円なら値段以上に楽しめるので定価でも買い。 15時間くらいは楽しめるけどゲーム自体には20時間くらいかかりそう。 操作が煩雑なのとUIがたまに小さく感じるときがあるかも。 とりあえず買っていいと思います。

翻訳がカス

デモ版から日本語の質は酷く、現在もストーリーなどは見る価値がないものの船やモジュールの説明は問題なく理解できるレベルです。実際のところストーリーなんてフレーバー以下しかないので余り重要ではありません。ローグライクではありますが、購入した船やモジュールの持ち込みが可能だったり、ミッション全体で効果を及ぼす強化が解放できたりと毎回完全に最初からというわけではないのでリプレイ性はあります。船と船のシナジーや他の船を支援するモジュールをどの船につけるかなどを考えるのが、面白いので1000円なら安いくらいの質です。

はじめに、面白く無いというより、Not for meの観点からサムズダウンとしています まず文章について 日本語対応となっていて、実際日本語の文章もあるのだけど、なんというか気持ち悪い文章。 キャラ毎の性格がよくわからなかったり、ちょこちょこ変な訳を見かける。 恐らくだが、AIか何かに翻訳させた文章をそのまま使っているのかな、というイメージ。 というのもパッと見でガバガバなのが分かる機械翻訳と違い、そこそこ読めてしまう文章なせいで細部の粗が余計に気持ち悪く感じてしまう。 翻訳版の不気味の谷とでも言った感じだろうか？ 翻訳ばかりに触れてしまったが戦闘システムについては FTLのようないつでも停止できるRTS形式 配置する船＋船に搭載するモジュールの二段構えかつ、船ごとに敵船にターゲットを設定することができる 自艦隊と敵艦隊が複数隻ずつあり、そこに船ごとの特色やモジュールがあり…となると よく言えば戦略的なのかもしれないが、ローグライトとしては情報量が多すぎて煩雑なイメージが先行してしまった 戦略性をがっつり深める方には向いているかもしれないが 気軽に遊びたいタイプの自分には、なんというか…FTLは偉大なゲームだったんだなと実感してしまった…