Aquilon's Sex Quest

絵は良いが翻訳が… 日本語対応 若いハンターが実家から一人立ちし 町でなんやかんやありつつ冒険を繰り返すHRPG ・いい所 絵がよい（AI絵だがアニメシーンあり） ボリュームは充分 ・ダメな所 未翻訳部分が14シーンほどある 翻訳を機械翻訳かAI翻訳したため意味不明な日本語になっている 主人公の名前が「京都」 全体的に見るとお話→ダイス形式の戦闘→お話で 進んでいくビジュアルノベル 大体出てきた女性とはヤれる。 ボリュームも充分だがRoseと薔薇、Kyoutoと京都など 表記揺れが大きく意味不明な日本語が続くシーンが多く 最後までプレイするのに心が折れそうになった 意味をきちんと理解したいなら日本語以外の言語の方が 解りやすいかもしれない 絵やプレイ内容等は常識範囲内 翻訳だけ何とかして欲しい気持ち Steamキュレーターで紹介しました 「3D酔いでもゲームがしたい」　 毎日更新してます！

まだ買うな！　コレに尽きます。 内容としては値段相応のノベルゲームです。オマケでサイコロ戦闘パートがあり、こちらはもっと突き詰めれば面白くなりそうだけど、シンプルにすぎてあまり面白くないですね。ひたすらサイコロ回してポチポチするだけ。 とにかく翻訳が酷い。ノベルゲームなのに最低限の翻訳が出来ていないので、楽しむべき部分が楽しめません。なんとなく？程度のニュアンスは辛うじて分かりますが、“キョウト”、という主人公の名前が終始、“京都”と表示されています。１００歩譲って本当に京都という名前なら分からないでもないですが…。偉大な都市という前例がいますので、コレはアカンですわ。 AI翻訳に頼り切って取り合えず出した、という体なので今のままではとても楽しめないです。 今後日本語の翻訳がマシになれば多少は楽しめるとは思います。田舎から出た主人公が都会のギルドで冒険者としてデビューしていく、という、なろう味ある感じですしね。