Death's Gambit: Afterlife

5月27日の状態です。 日本語訳が本当にひどい 2段ジャンプなどのアビリティ入手時の説明が間違った物が表示される為、一体何が出来るようになったか分からない。 アイテム（武器、防具、消費等）のアイテム名とフレーバーテキスト欄が逆に表示される為、一体何を手に入れたのか分からない。 武器などの場合強化値なども分からない。 強化された武器などが落ちている場合もあるのも辛さに拍車をかけている。 拾う？や会話の途中に唐突に　〇ね　という単語だけが表示される。 メーカーが日本人に伝えたいメッセージなのかなと思わせるぐらいだ。 開発者から日本語翻訳に問題が発生しており早急に取り組むという発表があったがいつまでに対応すると言った文面はない。 しかしスイッチ版なら問題はないと表記しておりまるでスイッチ版を買えと言われてる気分だ。 アクション面は面白いが残念ながらこの状態ではおすすめすることも開発者を信用することも出来ない。 別のゲームを探す事をおススメする。

最初に言っておきますがAfterlifeはDeath's Gambit（無印）の改良版であり、中身が大分違うそうです。 なので無印時代の古いレビューは参考にならない可能性があります。 そしてAfterlifeは日本語化されています。 前は日本語訳がめちゃくちゃだったらしいですが、それは修正済みです。 若干翻訳が怪しかったり、一部英語のままだったりする部分がありましたがゲームプレイにもストーリーの理解にも影響はないレベルだったと思います。 例をあげるなら主人公の一人称が僕から私になったり、急に敬語の文章になったりする部分がありました。 初見トゥルーエンド（Aエンド）で17時間くらいでした。 ゲームとしてはソウルライクのメトロイドヴァニア、2Dダークソウルと言った感じのゲームです。 ストーリーを進めることで二段ジャンプやエアダッシュなどを習得して、探索可能エリアを広げていきます。 同じ系統のソルトアンドサンクチュアリと比べると難易度は大分低いと感じました。 まず、死んでもソウル（お金）に該当するエッセンスを落としません。落とすのはエスト瓶（回復）に該当する羽根だけ。その羽根も篝火（チェックポイント）に該当する死神の像でレベルアップ分のエッセンスを支払うことで全部取り戻すことができます。複数回所で羽根を落としてしまっても安心です。 次に装備ですがいわゆる防具に該当するものに防御力の概念はありません。 VIT（生命力）などが上がるだけであり、重量の概念もありません。好きなものを装備することができます。ただ見た目は何を装備しても同じです。 序盤からVITをそこそこ底上げすることができるため、レベルアップでVITに振らなくてもHPを確保することができます。 攻撃の面では必殺技に該当するアビリティを最大で4つまで装備することができ、敵に大ダメージを与えたり、炎上などの状態異常を付与することができます。若干クールタイムが長めで連発できないのが難点でしょうか。 初期に選べるクラス（職業）ごとにもスキルがあります。 いわゆるスキルツリーで様々なスキルを獲得することができます。スキルポイントはボスを倒したりすることで貰えますし、あるNPCのところで瞑想することでポイントのリセット（レベルもリセットされる）が可能です。 ジャストガードやパリィに該当するものもありボスに対しても有効です。 それらの行動を狙ってミスすると大ダメージを受けてしまいますが、諦めて普通に盾を構えて戦っていてもボスには勝てます。大体250くらいのスタミナを確保して盾を構えて攻撃を防ぎ、動きが止まったところで殴っていきましょう。（ただし再戦ボスを除く） ようするにボス戦はレベルを上げて物理で殴るゲーム。 HPは装備とちょこっとだけレベルアップで確保して、後は全部を火力とスタミナに降りましょう。 レベルアップに必要なエッセンスはレベル100を超えても1000くらいですし、死んでもエッセンスは減らないのでレベル上げで詰まることはないはずです。 むしろ詰まるのは装備の強化です。 後半になれば+5までは簡単に強化できるようになりますが、+6以降に強化する素材の入手法が不明です。 おそらくドロップする敵は再戦ボスの初回だけだと思うのでぶっちゃけ強化は不可能。 最大強化とかはNG+の要素なのかもしれません。 消費アイテムが装備しないと使えないのはどうにかしてほしかったですね。 それとそれと価格が15000の装備品。これが問題でした。 15000あるならレベルアップに使ったほうがパラメータは上がるんですよね。 もちろんそれでも15000を貯めれば買えますけど……15000分レベルを上げないで進めるのは結構辛いです。 なにせこの装備序盤から売っているので…。欲しいと思って溜め込んでいると低レベルで5体くらいボスを倒す羽目になるかもしれません。

現状日本語訳がアイテムの名前など全く違うアイテムの名前や意味の分からない文に置き換えられているので内容を理解するのは大変難しい　投げナイフのようなアイテム名が脈略のない会話文に置き換わっているという具合　2022 5/24

タイトルに「Afterlife 」がつく前に一度クリアしていたが改めてプレイ。 戦闘面は楽しく、タイミングよくガードすることで大ダメージの反撃ができ、ガードがダメージ100%カットのため攻撃よりも防御を重視した戦い方が求められる。 倒したボスの高難易度版との再戦ができることも高評価 また、日本語訳についても機械翻訳的なところが多くみられるがプレイに支障がないレベルにはなっている。 （回避攻撃が回転攻撃になっているのが少し困惑する位。おそらくロールが回避ではなく回転で翻訳されていそう） ただ戦闘面以外が非常に残念な出来でプレイ中何度もイライラさせられ、これを理由に低評価にしています。 いくらでも悪い点はかけてしまうので、大きな問題を3点ほど以下に記載します。 ・インベントリの使いづらさ 新しいアイテムを入手したときにアイテム欄の一番後ろに追加され、一番後ろまで行くには複数回のページ送りが必要になる。 インベントリのサイズが固定のため逆にページ送りしても空のページが表示されるため、手軽に拾ったアイテムを選択する方法がない。 また装備の仕方も面倒で、一般的なものだと装備で武器を選択すると所持している武器一覧が表示されて選択することになると思うが、このゲームの場合装備欄は装備を外すことしかできないため膨大なアイテム一覧から目的の装備を探す必要になる。 また、コントローラーのメニューとかを開くのに使うボタンが二つあると思うのだが割り当てが異常に偏っている。 以下のようになっているのだがポーズに割り当てるくらいならマップを割り当ててほしい。 またアビリティは休憩ポイントでしか変更できないので、メニューから確認できるメリットはほとんどない。 ボタン1：ポーズ ボタン2：アイテム・アビリティ・タレント・マップ・書物・設定など（ZR・ZLボタンで切り替え） ・武器バランスの悪さ このゲームではSTR・FIN・INTのどれか1パターンの育成をすることになるのだが、それぞれのステータスで使用できる武器が決まる。 STRは直剣・大剣・斧槍・盾、FINは短剣・槍・鎌・弓、INTが魔導書。 ただ最初に書いた通りこのゲームはガードが強いのでSTR1択といっても過言ではない。 また、自身の攻撃で相手の飛び道具を打ち消せるため、攻撃範囲の広い剣系統が強く短剣はほかの武器と組み合わせないとしんどい。 ・初期クラスの選択 最初に選んだクラスは変更できないため重要な選択になるのだが、なぜかクラスのスキル（タレント）の確認ができず武器のモーションの確認しかできない。 最初に持っていけるアイテムも同様でアイテムの説明とか見ることができない。