実写RPG：美女との修行は捗りすぎ！

学園モノの第一弾をやって、次にこのゲームを買いました。 非常にプレイがしやすくなっていて、背景世界も濃厚でした。 中国の仙人について興味が湧きました。 第一弾では、ヤンリーにばかり目が行きましたが、今回は師匠と先輩二人が特に魅力的でした！ 日本語字幕も意味がだいたい伝わりました ゲームとしては、ファンタジーの世界観なのもあって、主人公が分身を出せるのが面白かったです。それも、ストーリーと関連付けられていました。それと関連したエンディングは一番興奮しました！ とてもよく考えられているゲームで、つぎもあれば購入したいと思いました！

実写の恋愛シミュレーションゲーを 今回初めてプレイしました。 日本語対応と記載がありましたが それでもわからない部分が多いので 物語が頭に入ってきませんでした。 スタイルもよく肌つやのいい美人さんたちが 何人も出てきます。 ひとりでもタイプの女の子がいればいいな という軽い気持ちでやってみたのですが プレイしていくうちに 「あれ？この子もいいぞ…？」と 気持ちの変化がありました。 ハーレム状態を楽しみたい方はぜひ。 日本語翻訳が改善されたら 物語ももっと楽しんで没入感ある作品に なるのかもしれません。 師匠ちゃんもかわいいけど 大長老ちゃんも捨てがたいです。

B級感あふれる実写ファンタジー 中国産のラブコメ実写アドベンチャー作品。 ジャンルやB級な作風・クオリティを許容できるならばオススメできる...が、 日本語翻訳がひどい ので、急ぎでなければ翻訳改善アプデ（予定されているかは不明だが）を待った方がいい。

• 見ての通り男性向けだが、地上波で流しても問題ないレベル。
• 映像はほぼ全て主人公の一人称視点。その構造上、会話中登場人物と目を合わせることが多い。
• 世界観はしっかりと作りこまれている
• エンディングまで4時間ほどで、テンポがよく退屈はしなかった
• ゲームシステム的に目新しさはない
• 選択による分岐、メインキャラとの好感度、マルチエンディング等

タイムライン上から直接任意のシーンから開始できるため、 後からキャラとの好感度を上げたり未取得のアイテムを入手する場合も わざわざ冒頭から始める必要はないという親切設計。 残念な日本語翻訳 全体を通して意味自体は通じるのでプレイを止めるまではなかったが、それでもひどい。

• 口調が統一されていない
• 場面によっては全部敬語
• セリフ内の代名詞（彼/彼女）の性別が逆であることがあった
• 等々...

翻訳プロセスに日本語ネイティブが関わっていないのは明らかで、 DeepL等で翻訳して精査や修正なしで結果をそのままコピペしたのか？というレベル。 無料版ChatGPTだってもっとマシな結果を出してくれるはず。 ゲーム自体は作品としてちゃんと完成しているだけに、この翻訳品質は非常にもったいない。 Steamキュレーターのフォローをお願いします