Riven (1997)

SteamではMYST Vのみ日本語対応でRIVENは英語版しか無く、昔出ていたディスク版からパッチを当ててインストールしプレイしていましたが挙動の怪しい（1クリックで書物を2ページ捲ってしまう等）部分があり、多少の遊び辛さを感じながらプレイしていました。 ある時何気にRIVENのストアページを見てみるとあらビックリ、アップデートでなんと日本語対応しておりセールで速攻買いました。書物のページを余計に捲る挙動も無く、Win10で完璧に動いています。 難解では有りますがMYSTシリーズではRIVENが一番好きな作品であり、あの空や風景のCGを見ているととても癒やされるのです。 日本語対応しSteamでプレイ出来るように調整して頂いた販売メーカー様には本当に感謝しております。

日本語でプレイする際はexeファイルやショートカットからではなくsteamクライアントから起動しましょう。

まさかあのRivenが日本語化されて帰ってくるとは.... まだ自分が生まれる前の伝説的なゲームで小学校に入るより前に触って訳が分からなかったので、10年超越しのリベンジをしようと思います。

24年前にセガサターンでチャレンジし、アドベンチャーゲームで初の敗北。 それからWindows版でやら何やらでリベンジ失敗の連続で心が折れていましたが、2022年8月にsteam版を購入。 日本語版とのことでしたが、デスクトップのショートカットで起動し日本語版にならず。 いろいろとみていたら、過去の書き込みで「steamクライアントから起動しましょう。」とありましたが、それでも失敗することがあったので、私の日本語化の際のメモです。 １．Steamライブラリ → 「Riven」をダブルクリック、もしくは右クリで「プレイ」 ２．「Riven-Steam」という選択画面が出るので、その中の「日本語」を選択 ※Steamのストアから「今すぐプレイ」にすると日本語化出来ません。