Eventide 3: Legacy of Legends

今回は日本語訳が酷かったです。 ギリギリ意味がわかるけども…っていうレベルのがあちこちに。 AMさんが出してる作品は翻訳者さんに渡してる台本(？)が悪いのか、お姉言葉が頻出して世界観壊してるのが多いのですが、今回のはただ単に機械翻訳レベルの出来でした。 もともと感情移入できるようなストーリーでもないので、日本語訳のレベルが低いとものすごく萎えます。 なんとか頑張って欲しいところです。 アイテム探しに関してですが、翻訳が酷いのか、イラストの出来が悪いのか、ヒント無しだと総当りでクリックしないと正解できないような箇所がいくつかありました。 正直、今回はハズレを引いた感じです。

全クリ（全実績２８個）しました。ちょっとパズル間の繋ぎが悪いような感じで、何をしたら良いか迷うところがありましたが、大したことはありません。まぁ楽しめましたので安いときにでもどうぞ。

基本的に宝探しゲームですが、ミニゲームも随所に入っており、難易度もそれほど高くないので遊びやすいと思います。

1作目に比べると、インパクトがなく、物語にめりはりもないので、プレイしていてちょっとしんどくなりました 誤訳で宝探しゲームがまともにプレイできないのも辛い 最後に何もしていない兄にすべて持っていかれるし お勧めかどうかといわれるとそれほどお勧めできない