The World Next Door

日本語のレビューがなかったので書きます。 地球から魔法の世界にやってきたヒロインが魔法世界の友人たちと交流しつつ、パネル揃えを使った戦闘でダンジョンを攻略していくゲーム。 ボリュームは少なめ。一周するプレイ時間は5時間程度。全実績の取得はかなり容易なほうです。 気になった人はデモがあるのでやってみるといいかと。 主人公たちの会話は和気藹々として楽しいです。 使われている英語はそれほど難しくありません。 戦闘の難易度は序盤はサクサク。中盤から難しい戦闘が増えるものの、数回チャレンジすれば何とかなる程度です。この手のゲームにありがちな理不尽感はありません。 救済措置としてオプションで無敵モードもある親切設計。 ストーリーは序盤から終盤まで続きが気になる展開が続くのですが、やや唐突に終わってしまいます。 アップデートかDLCによる「その後の話」がほしいところです。

ノベルかと思ったらちょっと変わったタイプの戦闘ありだった。会話が長ったらしいので会話パートは読むのが面倒（XUnity.AutoTranslatorで機械翻訳させたせいもある）。戦闘は素早い操作を要求される。キャラデザインは良い。 BepInExとXUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.3.0で日本語に自動翻訳が可能（ReiPatcherでも可能）。オープニングの文章は翻訳されないが本編に入れば翻訳される。ただしGoogleの機械翻訳だと意味がわからない事が多い。一部のSprite構文が直接表示されて見苦しいので、_AutoGeneratedTranslations.txtを編集する必要がある。