Stygian: Reign of the Old Ones

BepInExとXUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.2.0で日本語に自動翻訳が可能。文字が小さくなりすぎて読みにくい部分や表示がおかしい部分も少々あるが、だいたい読めるレベルで翻訳表示されている。設定で「SHOW DOCUMENTS AS TEXTS（文書をテキストとして表示）」というのがあるのでそこをオンにしておくと良い（デフォルトはオフ）。 画面が暗いので設定に明るさ調整が無いのは困る。

英語だいたい読めるよ～程度ではかなりキツい。おそらくラヴクラフト小説の英語版をサラサラッと読めるくらいの英語力は必要。久々に英語疲れした。 会話が多くて長い、選択肢も多い、ゲーム内の読み物も豊富で、馴染みのない単語がバンバン出てくる。システムもややこしい。 メインはマップ探索とシナリオ進行で、戦闘パート（これまた色んな要素があってややこしい）はほぼオマケ。 英語バッチリ、Cthulhu大好きなら楽しめるかもしれない。 それはさておき、プレイ後にやたらとディスク容量が減っていたので調べたところ AppData\LocalLow\Cultic Games\STYGIAN　ディレクトリ内に約30GBのログファイル.txtが生成されていた。アンインストールしても消えなかったので手動で消す必要がある。ご注意。