聖女戦旗 Banner of the Maid

販売開始から約７年、一度は中止した日本語翻訳が動き出すとは思いませんでした。 ゲーム自体は特にクセの無いSLGで、遊びやすいと思います。 ファイアーエムブレム系をプレイした事がある人なら、システム的に分からない事はほぼ無いかと。 おま環の可能性がありますが、唯一、ゲームオーバーからのリトライでフリーズしてしまうのが欠点。 主人公のポーリーヌ・ボナパルトを始めとする味方側はもちろん、敵側にも可愛い女性がいっぱい、ついでにイケメン・イケオジも居るので、SLGというジャンル自体が苦手じゃないなら、それ目当てでもありかも。 フランス革命が元ネタになっており、実在した人物も登場している為、普通にプレイするだけでちょっと詳しくなれるかもしれない。 実は動画を作ろうと地道に翻訳してた（Chapter15まで）のですが、公式が動いてくれるならそれが一番

祝！日本語対応。 3時間ほど触った感じでは、翻訳精度はおおむね良好な模様。

日本語対応されました。ありがたい。

本編、DLCともにクリア。 私はかなりのSRPG好きですが、結論から言うと凄く気に入りました。何よりキャラデザインが秀逸で戦闘システムの4すくみも良く、戦闘ボイスは最高。 ただ、オープニングやイベントシーンでの背景画のバリエーションが少ないのがちょっと残念。 あと、日本語非対応なのも残念（公式が有志による翻訳も許可していない模様）。初回プレイはPCOTで手動翻訳しながらクリアしたが、UNITY製なのでXUnity.AutoTranslatorに対応しており、2周目はDeepl自動翻訳で快適に日本語訳プレイ出来ました。 評価9/10点の傑作。 このシステムのままで中国の春秋戦国など三国志以外の時代をテーマに作品創ってくれると凄く嬉しいのだが、開発元の次作はスマホゲームでこれまた日本語対応していないので敬遠。 いつかPCゲームを今回の様なグラフィックやボイスで出してくれることを期待したい。